Сергей Лавров и Хиллари Клинтон. Фото: rian.ru
  • 06-03-2009 (21:08)

Трудности перевода

Лавров и Клинтон "перезагрузили" российско-американские отношения

update: 07-03-2009 (12:59)

Министр иностранных дел России Сергей Лавров и госсекретарь США Хиллари Клинтон 6 марта в женевском отеле InterContinental провели первую полноформатную встречу, на которой обсуждаются будущие основы российско-американских отношений. Как передает NEWSru.com, начало встречи обернулось курьезом, который можно назвать символичным.

Клинтон подарила Лаврову сувенир в виде кнопки, на которой латиницей должно было быть написано русское слово perezagruzka символ новых отношений. Однако из-за ошибки написанное слово выглядело так: peregruzka. "Вы написали неправильно, должна быть "перезагрузка", а не "перегрузка", поправил российский министр. Тем не менее оба главы внешнеполитического ведомства нажали на сувенирную кнопку.

Основные вопросы встречи ПРО, СНВ, иранское ядерное досье, взаимодействие в Афганистане, урегулирование ядерной проблемы Корейского полуострова, нераспространение оружия массового уничтожения, борьба с терроризмом и наркотрафиком. "Это будет встреча, которая призвана позволить посмотреть на всю нашу повестку дня, международную сферу, где мы сотрудничаем, и подготовить как следует встречу президентов", сказал Лавров.

"Мы со сдержанным оптимизмом ожидаем результатов этой встречи, сказали в МИДе России. Это первая встреча, на которой каждая сторона представит свои позиции и повестку дня на будущее и станет подготовительным этапом саммита". В ведомстве считают, что необходимо начинать конкретную работу по вопросам, где совпадают интересы, в частности это Афганистан и борьба с терроризмом. "А по проблемам выходить на согласование позиций, добавили в министерстве. Это касается проблемы ПРО и Ирана".

Смотрите также
НОВОСТИ

Напомним, представители администрации Барака Обамы заявили, что твердо настроены на то, чтобы начать продвигаться с Россией вперед в новом направлении, на основе взаимных интересов. "Мы действительно считаем, и это подчеркнул президент Обама, что сейчас перед нами открывается важная возможность нажать кнопку "перезагрузка" и начать продвигаться вперед в новом направлении", сказал 12 февраля заместитель госсекретаря США Уильям Бернс.

Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter
Материалы раздела
  • 09-05-2024 (11:47)

Россия и Беларусь совместно проведут ядерные учения

  • 08-05-2024 (21:30)

Роспотребнадзор опечатал петербургский бар "Фогель"