Организаторы пресс-конференции писателя Джорджа Мартина в Санкт-Петербурге не стали переводить автору "Игры престолов" вопросы про президента Владимира Путина. Об этом 16 августа сообщают "Ведомости".
Корреспондент издания "Фонтанка" поинтересовалась у фантаста, к какому клану принадлежал бы президент РФ, если бы он был в Вестеросе.
"У нас нет ответа на этот вопрос", — ответил переводчик Николай Кудрявцев.
Тот же вопрос на английском задала корреспондент канала "Дождь", поинтересовавшись также, почему Мартин старается не отвечать на вопросы про Путина. Переводчик Николай Кудрявцев на этот раз пересказал вопросы исключив упоминание о Путине. Джордж Мартин ответил, что может прокомментировать вопросы американской политики, но в российской политике не разбирается.
